while we were chatting he suddenly dragged in the subject of his poor marital relations 意味

• おしゃべりをしていたら突然彼は女房とうまくいっていない話題を持ちだした

• while     １while n. (短い)間. 【動詞＋】 Give me a while to think about it.
• we     We 朕 ちん
• chatting     chatting 雑談 ざつだん
• he     he 同氏 どうし 先方 せんぽう 彼 かれ あの方 あのかた
• suddenly     suddenly 突然 とつぜん ぱっと 行成 いきなり 不意に ふいに 矢庭に やにわに 卒然 率然 そつぜん ひょいと ころりと どっと 出し抜けに
• dragged     {形} : 〈俗〉（マリファナを吸った）神経｛しんけい｝がたかぶって
• subject     １subject n. (1) 問題; 話題, 題目, 主題; (実験)材料; 学科, 科目; 対象, 的; 〔文法〕 主語. 【動詞＋】 He
• his     HIS {略-1} : Honeywell Information Systems ハネウェル情報システム
• poor     １poor n. 貧しい人々. 【動詞＋】 A downturn in the economy affects the poor more
• marital     {形} : 結婚生活｛けっこん せいかつ｝の、結婚｛けっこん｝の、婚姻｛こんいん｝の、夫婦｛ふうふ｝の、夫の Many marital problems
• relations     relations 縁辺 えんぺん 交わり まじわり
• while we're on the subject    その話題を取り上げている間に
• way we were    {映画} : 《The ～》追憶◆米1973《監督》シドニー?ポラック《出演》バーブラ?ストライサンド、ロバート?レッドフォード、ブラッドフォード?ディルマン、パトリック?オニール、ジェームズ?ウッズ◆ラスト近くにかけて、かつての自分と同じように大学キャンパスで学生らに向かってアジ演説をぶつ女子学生の姿を見てストライサンドが涙ぐむ印象的なシーンが監督の判断で最終的にはカットされたという。ちなみ
• we were soldiers    {映画} : ワンス?アンド?フォーエバー◆米2002《監督》ランドール?ウォレス《出演》メル?ギブソン、マデリーン?ストウ、グレッグ?キニア
• when we were kings    {映画} : モハメド?アリ／かけがえのない日々◆米1996《監督》レオン?ギャスト《出演》モハメド?アリ◆波瀾の人生を歩んだボクサー、モハメド?アリの半生描いたドキュメンタリー作品。対戦相手のフォアマンをはじめ、プロモーターのドン?キング、映画監督のスパイク?リー、作家のノーマン?メイラーらも登場する。◆アカデミー長編ドキュメンタリー賞